1 00:00:01,920 --> 00:00:04,280 [Skrzypienie] 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,600 [Brzęczenie] 3 00:00:06,600 --> 00:00:09,440 [Śmiech dziecka] 4 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 Uh, dlaczego Gary się spóźnia? 5 00:00:37,160 --> 00:00:39,480 Musiał napisać od nowa reportaż książkowy. 6 00:00:39,480 --> 00:00:40,640 Przepisać to? 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 Jego komputer ma wirusa. 8 00:00:42,640 --> 00:00:45,280 Za każdym razem, gdy próbuje wydrukować coś, 9 00:00:45,280 --> 00:00:47,000 zostaje wymazane. 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,680 Och, straszne. 11 00:00:48,680 --> 00:00:50,680 Jedyna rzecz, która jest przerażająca o komputerach 12 00:00:50,680 --> 00:00:52,680 są ludzie którzy ich używają. 13 00:00:52,680 --> 00:00:55,160 Tak, opowiedz mi o tym. Przepraszam, że się spóźniłem. 14 00:00:55,160 --> 00:00:57,320 Pożarł je wirus komputerowy mój raport książkowy dwa razy, 15 00:00:57,320 --> 00:01:01,240 więc po drodze tutaj miałem pożyczyć lekarza od wirusów. 16 00:01:01,240 --> 00:01:04,360 Kiedy wrócę do domu, zrobię to zniszcz zgniłego małego wirusa, 17 00:01:04,360 --> 00:01:07,320 i dowiedz się, kto zasadził to w moim komputerze. 18 00:01:07,320 --> 00:01:10,200 Ostrożny. Wirus może wyrządzić wiele szkód. 19 00:01:10,200 --> 00:01:12,920 Ja wiem. Wirus jest chorobą. 20 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 Dostaje się do środka i chwyta, 21 00:01:14,920 --> 00:01:16,560 i raz zaczyna się rozprzestrzeniać, 22 00:01:16,560 --> 00:01:18,880 to niemożliwe wstrząsnąć. 23 00:01:18,880 --> 00:01:20,760 To tylko wirus komputerowy. 24 00:01:20,760 --> 00:01:23,440 Jasne, że tak i to tylko komputer. 25 00:01:23,440 --> 00:01:25,200 Ale wirusy potrafi skakać, 26 00:01:25,200 --> 00:01:26,520 i jest jeden komputer 27 00:01:26,520 --> 00:01:28,440 nigdy go nie chcesz dostać się do. 28 00:01:28,440 --> 00:01:29,880 Jaki to komputer? 29 00:01:29,880 --> 00:01:32,120 Ludzki mózg. 30 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 Powiedz co? 31 00:01:33,760 --> 00:01:36,080 Masz bilion bitów informacji 32 00:01:36,080 --> 00:01:38,360 przechowywane tutaj, zupełnie jak komputer. 33 00:01:38,360 --> 00:01:41,360 A jeśli wirus komputerowy weszło ci do głowy, 34 00:01:41,360 --> 00:01:43,360 nie ma nic do powiedzenia co może się wydarzyć, 35 00:01:43,360 --> 00:01:45,800 lub gdzie zniszczenie by się skończyło. 36 00:01:47,560 --> 00:01:51,480 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 37 00:01:51,480 --> 00:01:53,440 Nazywam tę historię... 38 00:02:17,800 --> 00:02:20,040 Komputer: Dostęp zatwierdzony: Kod czerwony. 39 00:02:20,040 --> 00:02:23,040 Wejście może spowodować skrajne niebezpieczeństwo. 40 00:02:23,040 --> 00:02:26,200 Powtórz: skrajne niebezpieczeństwo. 41 00:02:34,560 --> 00:02:37,760 Radio: Jest 7:30 i już piękny słoneczny... 42 00:02:37,760 --> 00:02:39,040 [Bang] 43 00:02:39,040 --> 00:02:40,280 [jęczy] 44 00:02:52,600 --> 00:02:55,560 Susan, byłaś w tym tam przez 20 minut. 45 00:02:55,560 --> 00:02:58,080 Chodź, kochanie, robi się późno. 46 00:02:59,120 --> 00:03:01,520 Potrzebuję podwózki do szkoły, tato. 47 00:03:01,520 --> 00:03:03,120 Co jest nie tak z autobusem? 48 00:03:03,120 --> 00:03:04,120 Hej! 49 00:03:11,240 --> 00:03:12,080 [Ziewa] 50 00:03:16,560 --> 00:03:18,000 Pomożesz mi 51 00:03:18,000 --> 00:03:20,240 z moją nauką projekt dziś wieczorem? 52 00:03:20,240 --> 00:03:21,520 Bez problemu. 53 00:03:21,520 --> 00:03:23,360 Jesteś najlepszy. 54 00:03:24,560 --> 00:03:27,200 Potrzebujesz windy? do szkoły, kochanie? 55 00:03:27,200 --> 00:03:28,920 Co jest nie tak z jego rowerem? 56 00:03:28,920 --> 00:03:30,560 Ma przebitą oponę. 57 00:03:30,560 --> 00:03:32,920 wszystko w porządku. Pojadę Rower Evana. 58 00:03:32,920 --> 00:03:34,800 Czym będzie jeździł Evan? 59 00:03:34,800 --> 00:03:36,440 Do zobaczenia, tato. 60 00:03:44,200 --> 00:03:45,520 Hej, gdzie jest twój rower? 61 00:03:45,520 --> 00:03:47,240 Pozostało 10 sekund, w dół o 5... 62 00:03:47,240 --> 00:03:48,840 Evan porusza się długo. 63 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 Przyziemienie. 64 00:03:52,400 --> 00:03:53,840 Niezły chwyt. 65 00:03:53,840 --> 00:03:55,160 Hej! 66 00:04:18,640 --> 00:04:19,560 Wielkie dzięki. 67 00:04:19,560 --> 00:04:21,480 Hej, zemsta za jajko 68 00:04:21,480 --> 00:04:23,400 włożyłeś moje tenisówka wczoraj. 69 00:04:23,400 --> 00:04:25,720 Cóż, przynajmniej Nie przeze mnie się spóźniłeś. 70 00:04:26,720 --> 00:04:27,960 O co chodzi? 71 00:04:27,960 --> 00:04:30,480 Zapomniałeś kombinacji? 72 00:04:32,040 --> 00:04:33,760 Zamieniłem nasze zamki. 73 00:04:33,760 --> 00:04:36,520 Śliczne, naprawdę urocze. 74 00:04:41,320 --> 00:04:43,560 O, cześć, Sonia. 75 00:04:43,560 --> 00:04:47,080 Uh, zamierzasz ten mecz w sobotę? 76 00:04:47,080 --> 00:04:49,440 Tak. A co z tobą? 77 00:04:49,440 --> 00:04:52,200 Tak. pomyślałem może moglibyśmy-- 78 00:04:52,200 --> 00:04:54,000 Cześć. Cześć. 79 00:04:54,000 --> 00:04:55,320 Idę z Simonem. 80 00:04:55,320 --> 00:04:58,200 Może się tam spotkamy. 81 00:04:58,200 --> 00:05:00,400 Tak. Może. 82 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 chodźmy. 83 00:05:10,280 --> 00:05:12,760 – Idę z Simonem. 84 00:05:12,760 --> 00:05:15,880 Szymon to, Szymon tamto. 85 00:05:15,880 --> 00:05:18,640 Simon jest najlepszy. 86 00:05:18,640 --> 00:05:19,960 Tak, prawda. 87 00:05:26,680 --> 00:05:28,240 Panie Lewisie, miałbyś coś przeciwko? 88 00:05:28,240 --> 00:05:31,880 dając więcej wysiłku być tu na czas? 89 00:05:31,880 --> 00:05:33,040 Tak, panie Smith. 90 00:05:33,040 --> 00:05:35,160 Tak, miałbyś coś przeciwko wkładać więcej wysiłku? 91 00:05:35,160 --> 00:05:36,960 To znaczy nie, panie Smith. 92 00:05:36,960 --> 00:05:38,920 [Śmiech] 93 00:05:38,920 --> 00:05:41,520 Przepraszam. Byłem po prostu odzyskać cię. 94 00:05:41,520 --> 00:05:44,920 Lubisz odwdzięczać się? Cóż, po prostu poczekaj, Panie Wszystko. 95 00:05:44,920 --> 00:05:47,840 Będziesz życzę Ci nigdy... 96 00:05:49,520 --> 00:05:53,120 Czy to jest coś, czego byś chciał? podzielić się z całą klasą? 97 00:05:53,120 --> 00:05:54,960 Może trochę mniej gadania 98 00:05:54,960 --> 00:05:57,560 i trochę więcej zwracając uwagę. 99 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 [Pęknięcia grafitu ołówka] 100 00:06:17,480 --> 00:06:19,400 Nigdy go nie widziałem tak. 101 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Pewnie nadal jest wskoczyło na mnie. 102 00:06:21,400 --> 00:06:22,800 Szymon, Szymon, Szymon! 103 00:06:22,800 --> 00:06:23,960 Chodź, on skończył. 104 00:06:23,960 --> 00:06:25,880 Przepraszam za dziś rano, stary. 105 00:06:25,880 --> 00:06:27,360 Nie chciałem cię zdobyć w kłopoty. 106 00:06:27,360 --> 00:06:29,120 To historia. Poe jest gotowy. 107 00:06:29,120 --> 00:06:30,320 Kto? 108 00:06:30,320 --> 00:06:31,480 Nauczyciel przedmiotów ścisłych. 109 00:06:31,480 --> 00:06:33,760 Pracował w grze komputerowej. 110 00:06:33,760 --> 00:06:35,480 Budzimy go, żeby zdobyć najpierw to rozgryź. 111 00:06:35,480 --> 00:06:37,200 chodźmy. 112 00:06:37,200 --> 00:06:39,480 Chyba nie zły na ciebie. 113 00:06:39,480 --> 00:06:42,040 Tak. Cóż, zobaczę będziesz jutro, OK? 114 00:06:46,480 --> 00:06:47,880 Panie Poe? 115 00:06:47,880 --> 00:06:49,960 [Dzwonki alarmowe] 116 00:06:53,320 --> 00:06:56,440 Alarm aktywowany dźwiękiem. 117 00:06:56,440 --> 00:06:59,240 Nie możesz być zbyt... 118 00:07:00,600 --> 00:07:02,440 Nie można być zbyt ostrożnym. 119 00:07:05,000 --> 00:07:06,280 Przemysłowi szpiedzy. 120 00:07:06,280 --> 00:07:08,560 Moi chłopcy, będziesz mieć 121 00:07:08,560 --> 00:07:10,880 wrażenia z gry życia. 122 00:07:10,880 --> 00:07:12,560 Kto idzie pierwszy? 123 00:07:12,560 --> 00:07:13,840 Ech, Szymon. 124 00:07:13,840 --> 00:07:15,480 Ja? jesteś geniusz komputerowy. 125 00:07:15,480 --> 00:07:17,360 To jest piękno tej gry. 126 00:07:17,360 --> 00:07:20,720 Nie musisz nic wiedzieć o komputerach do grania. 127 00:07:20,720 --> 00:07:21,840 Fajny. 128 00:07:21,840 --> 00:07:23,000 Usiąść. 129 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 Zrób sobie wygodne. 130 00:07:26,400 --> 00:07:27,680 Więc... 131 00:07:28,800 --> 00:07:30,080 Jak grać? 132 00:07:30,080 --> 00:07:32,920 Czy jesteś zaznajomiony? z wirtualną rzeczywistością? 133 00:07:32,920 --> 00:07:34,040 Raczej. 134 00:07:34,040 --> 00:07:36,320 To symulacja komputerowa rzeczywistości. 135 00:07:36,320 --> 00:07:39,400 To sprawia, że czujesz jakbyś naprawdę tam był. 136 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 Technologia jest w powijakach, 137 00:07:41,400 --> 00:07:44,760 ale możliwości są nieograniczone. 138 00:07:44,760 --> 00:07:46,080 Dokonałem przełomu 139 00:07:46,080 --> 00:07:49,320 to przewyższa dowolnego znanego programu. 140 00:07:49,320 --> 00:07:54,800 Moi przyjaciele, już jesteśmy wejść do historii. 141 00:07:54,800 --> 00:07:56,680 Hm, panie Poe? 142 00:07:58,080 --> 00:08:00,800 Gdzie są kontrole? 143 00:08:00,800 --> 00:08:02,280 Właśnie tam. 144 00:08:04,920 --> 00:08:07,080 W twoim umyśle. 145 00:08:07,080 --> 00:08:10,680 To prawie jak wyjazd w głęboki sen, 146 00:08:10,680 --> 00:08:12,760 gdzie wszystko wydaje się realne. 147 00:08:16,440 --> 00:08:18,520 Twoje impulsy neuronowe 148 00:08:18,520 --> 00:08:21,120 reagować z kuchenką mikrofalową obwody, 149 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 i to stwarza pewne siła energii, która... 150 00:08:24,160 --> 00:08:26,520 Będą wiedzieć, co robić. 151 00:08:26,520 --> 00:08:28,720 [Dzwoni telefon] 152 00:08:28,720 --> 00:08:31,800 Mężczyzna: Panie Poe, prezydent jest na telefonie 153 00:08:31,800 --> 00:08:33,520 na linii prywatnej. 154 00:08:36,600 --> 00:08:38,320 Powiedz mu, uch... 155 00:08:38,320 --> 00:08:41,920 Powiedz mu Zaraz tam będę. 156 00:08:41,920 --> 00:08:45,320 Nie mam ochoty pracować z rządem. 157 00:08:45,320 --> 00:08:48,000 Za dużo papierkowej roboty. 158 00:08:52,200 --> 00:08:55,400 Teraz Szymon. Jakie są Twoje preferencje? 159 00:08:56,600 --> 00:09:00,720 Czy chciałbyś jechać w podróż na Saturna? 160 00:09:00,720 --> 00:09:04,320 Bądź rycerzem okrągłego stołu? 161 00:09:04,320 --> 00:09:07,240 Lub odwiedź dinozaury mezozoiku? 162 00:09:07,240 --> 00:09:11,200 Cóż, myślę, że pójdę z rycerz okrągłego stołu. 163 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 Zrobione. 164 00:09:14,480 --> 00:09:15,880 Komputer: Dane wejściowe zaakceptowane. 165 00:09:15,880 --> 00:09:18,560 Kiedy już cię zacznę, Evan będzie monitorował grę 166 00:09:18,560 --> 00:09:21,240 podczas gdy ja odbieram to połączenie. 167 00:09:21,240 --> 00:09:24,280 A teraz usiądź, zrelaksuj się. 168 00:09:24,280 --> 00:09:28,520 I wyobraź sobie, że... co...? 169 00:09:28,520 --> 00:09:30,320 Ostrzeżenie. To jest ostrzeżenie. 170 00:09:30,320 --> 00:09:31,720 Kod czerwony. 171 00:09:31,720 --> 00:09:33,600 Nie ma powodu za to. 172 00:09:39,200 --> 00:09:41,040 Miłego dnia. 173 00:09:42,840 --> 00:09:43,960 Gotowy, Simonie? 174 00:09:45,360 --> 00:09:46,480 Gotowy. 175 00:09:48,280 --> 00:09:51,280 Następnie przygotuj się wybrać się na wycieczkę 176 00:09:51,280 --> 00:09:53,080 w wyobraźnię. 177 00:10:02,000 --> 00:10:03,480 Aaaaaggggghhhhhhh! 178 00:10:03,480 --> 00:10:05,800 Radia: Dzień dobry, jest 7:30 i... 179 00:10:05,800 --> 00:10:06,840 [Bang] 180 00:10:11,720 --> 00:10:14,320 To wszystko było snem. 181 00:10:14,320 --> 00:10:15,920 Szkoda. 182 00:10:18,680 --> 00:10:20,160 [Rozbicie szkła] 183 00:10:21,240 --> 00:10:22,640 Jak to się stało? 184 00:10:27,320 --> 00:10:28,680 Poranek. 185 00:10:31,440 --> 00:10:33,200 Hej, ktoś już siedzi? 186 00:10:38,480 --> 00:10:40,600 [Zakłócenia radiowe] 187 00:10:50,120 --> 00:10:52,440 Mamo? Tata? 188 00:10:54,880 --> 00:10:56,320 Co się dzieje? 189 00:10:56,320 --> 00:10:57,320 Mama: Masz widziałeś Simona? 190 00:10:57,320 --> 00:10:58,760 Siostra: Nie. 191 00:10:58,760 --> 00:11:00,720 Tata: Zabawne. Zastanawiam się gdzie on jest? 192 00:11:00,720 --> 00:11:02,600 Jestem tutaj. 193 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 Susan, mogłabyś zadzwonić do brata? 194 00:11:04,600 --> 00:11:07,120 Szymon, śniadanie jest gotowe. 195 00:11:14,680 --> 00:11:16,240 Szymonie, czy ty? tam na dole? 196 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 Jestem tutaj, Simon. 197 00:11:23,640 --> 00:11:24,680 Mamo? 198 00:11:26,160 --> 00:11:27,080 Mama? 199 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Jestem tutaj, kochanie. 200 00:11:32,840 --> 00:11:35,040 Nie spóźnij się do szkoły. 201 00:11:35,040 --> 00:11:37,600 Teraz nie spóźnij się do szkoły. 202 00:11:37,600 --> 00:11:40,040 Nie spóźnij się do szkoły. 203 00:11:40,040 --> 00:11:41,280 Nie spóźnij się do szkoły. 204 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 Nie spóźnij się do szkoły. 205 00:11:43,040 --> 00:11:44,680 Nie spóźnij się do szkoły. 206 00:11:44,680 --> 00:11:46,520 Nie spóźnij się do szkoły. 207 00:11:46,520 --> 00:11:48,360 Nie spóźnij się do szkoły. 208 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 Evan: Hej, daj spokój. 209 00:11:56,600 --> 00:11:59,720 Tata: Simon, czy mógłbym zamienić z tobą słówko? 210 00:12:11,440 --> 00:12:12,440 Tata? 211 00:12:13,640 --> 00:12:17,360 Albo śnię, albo coś naprawdę dziwnie się tu dzieje. 212 00:12:17,360 --> 00:12:20,240 Cóż, synu, nie śnisz. 213 00:12:20,240 --> 00:12:25,080 Więc chyba to odpada nas z czymś dziwnym. 214 00:12:25,080 --> 00:12:27,120 [śmiech] 215 00:12:33,200 --> 00:12:35,360 Kim jesteś? Jakie są robisz w moim domu? 216 00:12:35,360 --> 00:12:37,600 To nie jest twój dom, Einsteina. 217 00:12:37,600 --> 00:12:40,040 Jesteś w cyberprzestrzeni. 218 00:12:40,040 --> 00:12:41,080 Cyber ​​co? 219 00:12:41,080 --> 00:12:45,240 Cyberprzestrzeń. Rzeczywistość wirtualna. 220 00:12:45,240 --> 00:12:48,080 Nadal jesteś w grze, Einsteinie, 221 00:12:48,080 --> 00:12:51,240 chyba że to zasady zmieniły się. 222 00:12:51,240 --> 00:12:52,760 [śmiech] 223 00:12:54,080 --> 00:12:57,440 Ale co się stało z rycerze okrągłego stołu? 224 00:12:57,440 --> 00:12:58,800 Zdmuchnąłem je. 225 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 Jestem wirusem; To właśnie robię. 226 00:13:01,600 --> 00:13:02,800 [śmiech] 227 00:13:02,800 --> 00:13:06,000 Wirus komputerowy. Jak się tu dostałeś? 228 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 Wszystko, co się teraz liczy 229 00:13:07,600 --> 00:13:10,600 w ten sposób wychodzę. 230 00:13:14,120 --> 00:13:17,240 Większość wirusów infekuje i zniszczyć. 231 00:13:17,240 --> 00:13:18,360 [Warczy] 232 00:13:18,360 --> 00:13:21,560 Ale jestem mądrzejszy niż to. 233 00:13:21,560 --> 00:13:25,080 Mam większe plany. 234 00:13:25,080 --> 00:13:27,120 [śmiech] 235 00:13:27,120 --> 00:13:29,520 Nic z tego jest prawdziwe, wiesz. 236 00:13:29,520 --> 00:13:31,160 To wejście z komputera, 237 00:13:31,160 --> 00:13:33,960 prosto do twojej głowy. 238 00:13:33,960 --> 00:13:36,280 Ale trochę zrobiłem przeprogramowanie. 239 00:13:36,280 --> 00:13:38,720 Nie sądzę, że powinieneś zadzieraj z tym. 240 00:13:38,720 --> 00:13:40,360 Ha ha ha. Poniewczasie. 241 00:13:40,360 --> 00:13:42,280 Dałeś mi idealna konfiguracja. 242 00:13:42,280 --> 00:13:43,760 Co masz na myśli? 243 00:13:45,600 --> 00:13:48,280 Gdy mój program zostanie uruchomiony, 244 00:13:48,280 --> 00:13:50,880 Będę mógł wyprowadzić siebie 245 00:13:50,880 --> 00:13:56,880 z tej głupiej gry prosto do twojego mózgu. 246 00:13:56,880 --> 00:13:59,000 Mój bracie... co? 247 00:13:59,000 --> 00:14:00,840 Kiedy się wyłączą gra, 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,880 Mam zamiar zostać wewnątrz twojego mózgu. 249 00:14:02,880 --> 00:14:04,360 [śmiech] 250 00:14:04,360 --> 00:14:09,360 Zabierzesz mnie do siebie prawdziwy świat, Einsteinie, 251 00:14:09,360 --> 00:14:14,280 gdzie mogę spowodować jakieś realne szkody. 252 00:14:14,280 --> 00:14:16,320 [śmiech] 253 00:14:17,320 --> 00:14:18,800 Nie wierzę ci. 254 00:14:18,800 --> 00:14:21,240 O, to już zaczął. 255 00:14:21,240 --> 00:14:22,880 Spójrz na swoją rękę. 256 00:14:24,080 --> 00:14:26,200 [krzyczy] 257 00:14:26,200 --> 00:14:28,600 Ale to jest gra. Muszą obowiązywać zasady. 258 00:14:28,600 --> 00:14:30,000 Jasne. 259 00:14:30,000 --> 00:14:32,680 Zasada numer jeden: 260 00:14:32,680 --> 00:14:36,000 Ja wygrywam, ty przegrywasz. 261 00:14:36,000 --> 00:14:37,120 [śmiech] 262 00:14:37,120 --> 00:14:38,520 To niesprawiedliwe. 263 00:14:38,520 --> 00:14:41,760 OK, będę uczciwy. 264 00:14:41,760 --> 00:14:44,600 Możesz uciec z tej gry, 265 00:14:44,600 --> 00:14:47,120 ale masz tylko... 266 00:14:47,120 --> 00:14:49,520 Program zostanie uruchomiony za 10 minut 267 00:14:49,520 --> 00:14:52,160 i 35 sekund. 268 00:14:52,160 --> 00:14:54,000 Słyszałeś, Einsteinie. 269 00:14:54,000 --> 00:14:55,640 [chichocze] 270 00:14:55,640 --> 00:14:57,720 Powodzenia. 271 00:15:03,080 --> 00:15:05,000 Aaaaagggghhhhhh! 272 00:15:08,320 --> 00:15:10,400 A więc, jak to było 273 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 być jednym z rycerzy okrągłego stołu? 274 00:15:12,400 --> 00:15:13,920 Coś jest nie tak. Jest wirus. 275 00:15:13,920 --> 00:15:16,000 Wirus? Dlaczego, to niemożliwe. 276 00:15:16,000 --> 00:15:18,240 Jest! Rzeczy są wszystko źle. Musisz-- 277 00:15:18,240 --> 00:15:21,960 Nie będę siedzieć spokojnie i pozwalać obrażasz dzieło mojego życia. 278 00:15:21,960 --> 00:15:23,440 Wysiadać. 279 00:15:23,440 --> 00:15:25,840 Ale... Powiedziałem out! 280 00:15:34,320 --> 00:15:36,080 Hej, chłopaki? 281 00:15:38,680 --> 00:15:40,800 O co chodzi, zapomniałeś swojej kombinacji? 282 00:15:42,080 --> 00:15:43,280 Chodźmy, Evanie. 283 00:15:43,280 --> 00:15:46,680 Przepraszam. Idę na mecz z moją dziewczyną. 284 00:15:46,680 --> 00:15:48,600 Ale, Evanie. 285 00:15:48,600 --> 00:15:49,920 Evana. 286 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 Nadal jestem w grze. 287 00:16:02,880 --> 00:16:04,160 Panie Poe, proszę otworzyć. 288 00:16:06,240 --> 00:16:08,560 To ja. 289 00:16:08,560 --> 00:16:10,600 Evan, Evan, otwórz się. 290 00:16:12,160 --> 00:16:14,080 Głos. 291 00:16:26,800 --> 00:16:27,840 Panie Smith? 292 00:16:33,400 --> 00:16:35,760 Spóźniłeś się i tyle 293 00:16:35,760 --> 00:16:38,440 najważniejszy sprawdzian swojego życia. 294 00:16:39,880 --> 00:16:42,840 Czy ktoś wie co 2 2 równa się? 295 00:16:42,840 --> 00:16:44,240 Pięć? 296 00:16:44,240 --> 00:16:46,360 Prawidłowy. Ktoś inny? 297 00:16:46,360 --> 00:16:49,880 6. Pozostało 6 minut. 298 00:16:49,880 --> 00:16:52,080 Prawidłowy. Szymon? 299 00:16:52,080 --> 00:16:52,800 Ech, 4. 300 00:16:55,120 --> 00:16:58,920 I dokładnie jaka formuła używałeś? 301 00:17:01,000 --> 00:17:02,200 [krzyczy] 302 00:17:02,200 --> 00:17:05,360 [śmiech] 303 00:17:05,360 --> 00:17:07,000 [Śmiech] 304 00:17:09,840 --> 00:17:12,280 [krzyczy] 305 00:17:13,720 --> 00:17:15,920 Muszę dostać stąd. 306 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 Co powiedział wirus? 307 00:17:17,280 --> 00:17:19,440 Komputer wprowadza dane w moją głowę. 308 00:17:19,440 --> 00:17:21,200 Muszę się przeprogramować komputer. 309 00:17:21,200 --> 00:17:22,440 [Śmiech] 310 00:17:23,960 --> 00:17:28,480 Ha ha ha ha ha. Podoba Ci się gra, Einsteinie? 311 00:17:28,480 --> 00:17:30,240 [śmiech] 312 00:17:30,240 --> 00:17:31,560 Prędkość światła 313 00:17:31,560 --> 00:17:34,880 podzielone przez prędkość dźwięku równa się... 314 00:17:34,880 --> 00:17:36,200 Pięć. 315 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 Zostało pięć minut. 316 00:17:38,200 --> 00:17:39,400 [śmiech] 317 00:17:48,280 --> 00:17:49,440 Och, stary. 318 00:17:57,360 --> 00:17:58,080 Zrelaksować się. 319 00:17:59,560 --> 00:18:00,840 Muszę pomyśleć. 320 00:18:00,840 --> 00:18:02,680 Nie panikować. 321 00:18:02,680 --> 00:18:04,680 Ostrzeżenie. To jest ostrzeżenie. 322 00:18:04,680 --> 00:18:08,240 Korekta – może powodować skrajne niebezpieczeństwo. 323 00:18:08,240 --> 00:18:10,360 Ostrzeżenie. 324 00:18:13,280 --> 00:18:16,200 Cześć, Simon. Jak idzie gra? 325 00:18:16,200 --> 00:18:18,400 Evan, czy to naprawdę ty? 326 00:18:18,400 --> 00:18:19,880 We własnej osobie. 327 00:18:19,880 --> 00:18:21,880 Evanie, zabierz mnie stąd. 328 00:18:21,880 --> 00:18:23,440 Sprawa zniknęła wpaść w szał. 329 00:18:23,440 --> 00:18:26,160 Ja wiem. Ktoś podłożył wirusa. 330 00:18:26,160 --> 00:18:27,800 To byłeś ty, prawda? 331 00:18:27,800 --> 00:18:29,560 Gdzie jest Poe? 332 00:18:29,560 --> 00:18:31,000 Wciąż rozmawiam przez telefon. 333 00:18:31,000 --> 00:18:33,400 Ale daj spokój, Simon. pomyślałem mogłeś zrobić wszystko. 334 00:18:33,400 --> 00:18:35,360 Możesz wyjść tego sam. 335 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 2-minutowe ostrzeżenie. 336 00:18:36,360 --> 00:18:38,400 To jest twoje 2-minutowe ostrzeżenie. 337 00:18:38,400 --> 00:18:41,160 [Śmiech] 338 00:18:41,160 --> 00:18:42,440 Widziałeś to? 339 00:18:42,440 --> 00:18:43,600 Widzisz co? 340 00:18:43,600 --> 00:18:44,920 Wirus. 341 00:18:44,920 --> 00:18:46,400 To przejmie kontrolę mój mózg. 342 00:18:46,400 --> 00:18:47,920 Zabierz mnie stąd. 343 00:18:47,920 --> 00:18:51,360 Nie, dopóki nie przeprosisz wszystkie rzeczy, które mi zrobiłeś. 344 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Co? 345 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 [Brzęczy] 346 00:18:55,400 --> 00:18:57,920 Jest tutaj, Evanie. Pomoc! 347 00:18:57,920 --> 00:18:59,800 Nie, dopóki nie przeprosisz. 348 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 Przestań, głupcze. Ratunku. 349 00:19:03,680 --> 00:19:06,280 Yoo-hoo, jest ktoś w domu? 350 00:19:06,280 --> 00:19:08,640 Przepraszam, w porządku? 351 00:19:08,640 --> 00:19:10,040 Nie wierzę ci. 352 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Biegnę Nie ma czasu, Evanie. 353 00:19:12,120 --> 00:19:14,920 OK, zrelaksuj się. Zaprogramowałem sam wirus. 354 00:19:14,920 --> 00:19:17,040 To nic nie da do ciebie. 355 00:19:17,040 --> 00:19:18,600 NIE? Co ty? nazwać to? 356 00:19:18,600 --> 00:19:19,440 O nie. 357 00:19:20,960 --> 00:19:22,360 [śmiech] 358 00:19:22,360 --> 00:19:24,320 Idziesz w górę? 359 00:19:24,320 --> 00:19:25,520 [śmiech] 360 00:19:28,000 --> 00:19:29,640 To nie miało być się wydarzyć. 361 00:19:29,640 --> 00:19:31,800 Prowadzi swój własny programu. Przestań! 362 00:19:31,800 --> 00:19:33,440 OK. OK, daj mi pomyśleć. 363 00:19:33,440 --> 00:19:36,280 Muszę tylko wejść kod przerwania. 364 00:19:36,280 --> 00:19:38,360 [Pisanie] 365 00:19:38,360 --> 00:19:40,800 To nie działa. Zamroził mnie. 366 00:19:40,800 --> 00:19:42,120 Następnie odmroź. 367 00:19:42,120 --> 00:19:44,240 Nie mogę. Nic nie odpowiada. 368 00:19:44,240 --> 00:19:46,720 [śmiech] 369 00:19:46,720 --> 00:19:48,360 To już nie potrwa długo. 370 00:19:48,360 --> 00:19:49,680 [śmiech] 371 00:19:49,680 --> 00:19:51,120 Evanie! 372 00:19:51,120 --> 00:19:53,400 OK. Możesz przerwać stamtąd, 373 00:19:53,400 --> 00:19:54,840 ale potrzebujesz kodu. 374 00:19:54,840 --> 00:19:56,520 No cóż, daj mi to. 375 00:19:56,520 --> 00:19:58,760 Założę się, że możesz się tego dowiedzieć co to jest. 376 00:19:58,760 --> 00:20:01,600 Po prostu mi to daj! 377 00:20:01,600 --> 00:20:03,240 OK. Kod czy mój kom... 378 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 Evan? Program się kończy 379 00:20:04,880 --> 00:20:06,360 za minutę... 380 00:20:06,360 --> 00:20:08,280 Evana? 381 00:20:10,200 --> 00:20:12,480 [śmiech] 382 00:20:16,120 --> 00:20:18,400 To dobrze, to dobrze. 383 00:20:21,000 --> 00:20:22,760 Kom, powiedział kom. 384 00:20:23,880 --> 00:20:25,360 Komputerowy facet. 385 00:20:28,000 --> 00:20:30,040 [Grzechotanie] 386 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Twoja kombinacja? 387 00:20:36,320 --> 00:20:37,720 Kombinacja. 388 00:20:37,720 --> 00:20:40,800 Nie możesz mnie zablokować, Einsteina. 389 00:20:40,800 --> 00:20:42,080 Kombinacja szafek Evana. 390 00:20:46,080 --> 00:20:47,560 [śmiech] 391 00:20:50,720 --> 00:20:52,160 Tęsknisz za mną? 392 00:20:57,960 --> 00:21:01,120 Prawidłowe wprowadzenie. Zaakceptowano kod ucieczki. 393 00:21:01,120 --> 00:21:02,920 Chyba przegrałeś. Naciśnij dowolny klawisz... 394 00:21:02,920 --> 00:21:04,160 [śmiech] 395 00:21:04,160 --> 00:21:05,320 Tak myślisz? 396 00:21:05,320 --> 00:21:06,400 Naciśnij dowolny klawisz... 397 00:21:09,320 --> 00:21:11,440 Naciśnij dowolny klawisz... 398 00:21:11,440 --> 00:21:18,120 Mówiłem ci. Numer zasady jedno: wygrywam. Przegrywasz. 399 00:21:18,120 --> 00:21:19,280 [śmiech] 400 00:21:19,280 --> 00:21:22,720 Teraz, Będę potrzebować twojej ręki. 401 00:21:22,720 --> 00:21:24,720 [śmiech] 402 00:21:29,840 --> 00:21:32,160 [śmiech] 403 00:21:32,160 --> 00:21:33,200 Nie! 404 00:21:35,480 --> 00:21:39,240 Myślę, że będzie mi miło będąc w twoim mózgu. 405 00:21:39,240 --> 00:21:42,400 [śmiech] 406 00:21:44,840 --> 00:21:48,240 Pocałuj swój mózg do widzenia. 407 00:21:48,240 --> 00:21:50,120 [śmiech] 408 00:21:50,120 --> 00:21:51,440 Nie! NIE! NIE! 409 00:22:02,280 --> 00:22:05,520 Zasada numer 2. Zapomnij o zasadzie numer jeden. 410 00:22:08,920 --> 00:22:11,000 Szymon, czy wszystko w porządku? 411 00:22:11,000 --> 00:22:12,280 Tak. 412 00:22:12,280 --> 00:22:14,080 wszystko w porządku. 413 00:22:14,080 --> 00:22:17,560 Nie wiem jak wirus mógł tam wejść. 414 00:22:17,560 --> 00:22:19,440 Ja też nie. 415 00:22:20,920 --> 00:22:23,080 Prawdopodobnie to tylko wypadek. 416 00:22:28,240 --> 00:22:29,800 To nie miało być się wydarzyć, si. 417 00:22:29,800 --> 00:22:32,120 Po prostu chciałem żeby ci zwrócić pieniądze. 418 00:22:32,120 --> 00:22:34,400 Och, odpłaciłeś mi, w porządku. 419 00:22:34,400 --> 00:22:35,560 Czy mnie nienawidzisz? 420 00:22:35,560 --> 00:22:39,040 Nie, ale... jadę swój rower do domu. 421 00:22:39,040 --> 00:22:40,440 Zapomnij o tym. 422 00:22:58,960 --> 00:23:00,760 Koniec. 423 00:23:00,760 --> 00:23:03,160 W porządku. Świetna historia. 424 00:23:03,160 --> 00:23:05,240 Wiesz, co mi się podobało o tej historii? 425 00:23:05,240 --> 00:23:06,640 Co? 426 00:23:06,640 --> 00:23:08,920 Nieważne jak źle rzecz, którą zrobił Evan, 427 00:23:08,920 --> 00:23:10,920 Simon zawsze mu wybaczał. 428 00:23:10,920 --> 00:23:12,920 Wiesz, co mi się podobało o historii? 429 00:23:12,920 --> 00:23:14,160 Co? 430 00:23:14,160 --> 00:23:16,560 Że wirus wciąż żyje, 431 00:23:16,560 --> 00:23:18,320 i jeśli jesteś nieostrożny, 432 00:23:18,320 --> 00:23:20,800 to skoczy do swojego komputera. 433 00:23:20,800 --> 00:23:23,680 Muszę iść. Później. 434 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 [Śmiech] 435 00:23:25,000 --> 00:23:26,200 Tak. 436 00:23:26,200 --> 00:23:28,520 Znowu go mam, Gary'ego. 437 00:23:36,680 --> 00:23:39,720 Podpisy: Grant Brown 438 00:23:39,770 --> 00:23:44,320 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0